Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Modalità di acquisto a domanda

 

Modalità di acquisto a domanda

RECONOCIMIENTO DE CIUDADANIA

La legislación italiana vigente establece que los descendientes de ciudadanos/as italianos/as pueden solicitar, cumpliendo determinadas condiciones, el reconocimiento de la ciudadanía italiana. Las respectivas fuentes normativas, así como los formularios mencionados en esta hoja informativa, están disponibles en el sitio web del Consulado General de Italia en Bahía Blanca: www.consbahiablanca.esteri.it.

 

1 - REQUISITOS MINIMOS

· Por línea paterna: no hay límites en el número de generaciones.

· Por línea materna: el/la hijo/a de la ciudadana italiana deberá haber nacido después del 01.01.1948.

· Por matrimonios celebrados antes del 27/04/1983: la mujer extranjera casada con ciudadano italiano adquiere automáticamente la ciudadanía italiana.

· Ser residente en la circunscripción consular de Bahía Blanca (las Provincias de Chubut, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz, Tierra del Fuego y las siguentes Entidades administrativas (Partidos) de la Provincia di Buenos Aires: Adolfo Alsina, Bahía Blanca, Coronel Dorrego, Coronel Pringles, Coronel Rosales, Coronel Suárez, Daireaux, Gonzáles Chaves, Guaminí, Patagones, Puán, Saavedra, Tornquist, Tres Arroyos, Villarino).

LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN ES PRESENCIAL PARA LOS INTERESADOS MAYORES DE 18 AÑOS.

 

2 – DOCUMENTACION NECESARIA 

1) del ascendiente nacido en Italia:

· Acta de nacimiento italiana o certificado de bautismo autenticado por el arzobispado (si nació antes del 1866);

  • Certificado del Poder Judicial de la Nación - Cámara Nacional Electoral ( www.pjn.gov.ar ) donde resulte si ha adquirido la ciudadanía argentina. Es necesario que el certificado presente todos los nombres en italiano y español (ej. Giovanni Battista/Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o el apellido pudieran haber sufrido en el tiempo según se puedan apreciar en las actas de estado civil (ej. Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).
    Allí donde el certificado resultara afirmativo, deberá llevar la fecha del “juramento” o al menos la fecha de la “concesión de la carta de ciudadanía” (NO ENROLAMIENTO).

En ausencia de los arriba mencionados datos o si la fecha de enrolamiento hubiese sido en 1927, será indispensable solicitar ante el Juzgado Federal competente la “sentencia de naturalización”, sin la cual, por indicaciones del Ministerio del Interior, no será posible dar curso al procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía.

IMPORTANTE: La naturalización del ascendiente italiano podría implicar la pérdida del derecho al reconocimiento de la ciudadanía italiana de los descendientes.

  • Acta de matrimonio
  • Acta de defunción (si hubiera fallecido).

2) de cada uno de los descendientes fallecidos en línea recta hasta llegar al/los interesado/os

. Acta de nacimiento

· Acta de matrimonio

· Acta de defunción

3) de cada uno de los descendientes vivos en línea recta hasta llegar al/los interesado/os

· Acta de nacimiento

· Acta de matrimonio

4) DE LOS INTERESADOS

· Acta de nacimiento

· Acta de matrimonio

· Acta de nacimiento de hijos menores de 18 años

· Eventuales sentencias de divorcio/adopción

. En caso de hijos naturales menores de 18 años, si no residen en el mismo domicilio, consentimiento del otro progenitor firmado ante Escribano Público.

· DNI original y fotocopia de los miembros del núcleo familiar.

. Comprobante de residencia a nombre del solicitante (factura de luz, gas, teléfono fijo, internet, cable u otra documentación que lo demuestre), donde resulte la misma dirección indicada en el DNI.

· Formulario de solicitud completo y sin firmar (sólo para los solicitantes mayores de 18 años);

La residencia declarada por el solicitante, que para realizar la solicitud debe ser mayor de 18 años, debe coincidir con la que figura en el documento de identidad (D.N.I.). Los documentos deben ser exhibidos en original acompañados de una fotocopia. El Consulado General se reserva el derecho de solicitar documentación adicional a los fines de corroborar la efectiva residencia del solicitante.

Es obligación del interesado controlar la información de los documentos. Los errores que se registren (nombres, apellidos, lugar, fecha de nacimiento, etc.) serán evaluados por el personal del Consulado General el día del turno que informará sobre las rectificaciones necesarias.

Los formularios de solicitud se pueden descargar de nuestro sitio web www.consbahiablanca.esteri.it, sección Modulistica.

Todas las actas con sus respectivas traducciones deberán ser entregadas en original y no serán restituidas.

NO ES POSIBLE SOLICITAR ANTECEDENTES A OTROS CONSULADOS O A MUNICIPIOS ITALIANOS.

El solicitante se encuentra obligado a presentar todos los documentos necesarios para demostrar su derecho a la ciudadanía italiana, aunque ya hubieran sido presentados en otra Oficina Consular italiana. El Consulado se reserva, de todas maneras, el derecho de solicitar la documentación que no haya sido presentada en la forma correspondiente.

La presentación de los documentos no determina algún derecho al reconocimiento de la ciudadanía italiana; sólo el examen detallado, caso por caso, puede confirmar la ausencia de eventuales obstáculos administrativos. El Consulado, una vez terminado el análisis del expediente, provee a comunicar por escrito el resultado al correo electrónico declarado por el solicitante.

 

3 – REQUISITOS DE LAS ACTAS

El Consulado General de Italia en Bahía Blanca acepta dos formatos de partidas (actas) emitidas por el Registro Civil argentino en fecha anterior al 01/07/1990:
• Las partidas (actas) online, que NO requieren Apostilla de La Haya.
• Las partidas (actas) emitidas por las Oficinas del Registro Civil argentino, que deben presentarse legalizadas, con firma y sello en original de la autoridad del Registro Civil.
• Los certificados bilingües otorgados por el Registro Civil de algunas provincias deben presentarse acompañados por la copia legalizada del acta original (que únicamente en este caso no deberá estar traducida al italiano) – siempre y cuando no contengan anotaciones marginales.
Este Consulado General aceptará las actas con firma digital expedidas por el Registro Civil sin necesidad de ningún otro trámite de apostillado o legalización.
Las actas de estado civil que contengan errores (en los nombres, las fechas, etc.), omisiones o se encuentren incompletas no deben ser rectificadas si permiten, de todas maneras, establecer correctamente la identidad de las personas.
Las notas marginales de las actas no son suficientes para comprobar, por ejemplo, el divorcio, la adopción, el reconocimiento u otras circunstancias; tales acontecimientos van demostrados con el acta original (sentencia o acta del Registro Civil, según los casos).

 

4 – SENTENCIAS

DIVORCIO


Documentación a presentar:
• Sentencia completa en original (deberá incluir los siguientes párrafos: “AUTOS”; “VISTOS”; “CONSIDERANDO”; “FALLO”) legalizada por el Tribunal competente.
Allí donde haya una sentencia de separación legal en base al art. 67/bis de la ley sobre Matrimonio Civil, es necesario presentarla;
• Cuando existan hijos menores, la sentencia deberá especificar la guarda de los mismos;
• En la sentencia (o en una declaración separada) deberá quedar especificado que la sentencia de divorcio ha quedado firme (vale a decir que reviste carácter de “FIRME”, o “CONSENTIDA”, o “EJECUTORADA” o de “COSA JUZGADA”);
• La sentencia deberá ser legalizada por la Cámara de Apelaciones del Departamento Judicial competente y por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto mediante la Apostille – Convención de La Haya.


ADOPCIÓN


Documentación a presentar:
• Sentencia completa en original (deberá presentar los siguientes párrafos: “AUTOS”; “VISTOS”; “CONSIDERANDO”; “FALLO”) legalizada por el Tribunal competente. La sentencia deberá especificar el estado de abandono del menor o la autorización de por lo menos uno de los progenitores para la adopción;
• Certificado de nacimiento que contenga la identidad de los padres biológicos (opcional);
• Certificado de nacimiento que contenga la identidad de los padres adoptivos;
• En la sentencia (o en una declaración separada) deberá ser especificado que la sentencia de adopción ha quedado firme (vale a decir que reviste carácter de “FIRME”, o “CONSENTIDA”, o “EJECUTORADA” o de “COSA JUZGADA”);
• La sentencia deberá ser legalizada por la Cámara de Apelaciones del Departamento Judicial competente y por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto mediante la Apostille – Convención de La Haya.

 

5 – TRADUCCIONES

Todas las actas no italianas deberán ser traducidas al italiano por traductor público matriculado. En el sitio web www.consbahiablanca.esteri.it está disponible el listado de traductores públicos cuya firma está registrada en este Consulado General.

Las actas o documentos provenientes de terceros países deberán ser traducidos al italiano y legalizados por la competente representación diplomática italiana en el lugar.

Actas y traducciones deberán ser entregadas en original y no serán restituidas.

 

6 – TURNOS

1) Hijos directos mayores de edad de padres ciudadanos italianos nacidos en Italia y regularmente inscriptos en este o en otro Consulado General, podrán solicitar turno escribiendo a cittadinanza.bahiablanca@esteri.it
2) Por reconstrucción:
Los turnos se habilitarán el día 5 de cada mes (o el día hábil posterior) a las 08:00 a.m. hora argentina a través del sistema PRENOTA ONLINE (www.consbahiablanca.esteri.it).
Los turnos podrán ser solicitados por una sola persona. Se podrá incluir, en el mismo turno al propio núcleo familiar
(Ej.1: Solicitante e hijos menores y mayores residentes en el mismo domicilio – Ej. 2: solicitante, padre/madre y hermanos solteros residentes en el mismo domicilio – Ej. 3: solicitante y hermanos solteros sin hijos) - Familiares de distinto grado de parentesco, deberán solicitar otro turno.

LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN ES PRESENCIAL PARA LOS INTERESADOS MAYORES DE 18 AÑOS.

 

7 – COSTOS

A partir del 8 de agosto de 2009 todos los trámites sobre la ciudadanía italiana están sujetos al pago de una tasa (ver Costo servicios consulares y modalidad de pago en nuestra página web www.consbahiablanca.esteri.it).

El importe establecido por la Ley n. 89/2014 para el tratamiento de la solicitud del reconocimiento de la ciudadanía italiana por parte de una persona mayor de edad, es de 300 euros que deberá abonarse en pesos (ver "Costo servicios consulares y modalidad de pago" en nuestra página web www.consbahiablanca.esteri.it).

TRATÁNDOSE DE UN ARANCEL ADMINISTRATIVO PARA EL TRATAMIENTO DE CADA EXPEDIENTE, EL PAGO DEL IMPORTE ESTÁ DESVINCULADO DEL RESULTADO DEL CASO: ESTO SIGNIFICA QUE NO ES REEMBOLSABLE AÚN SI EL EXPEDIENTE FUERA RECHAZADO POR FALTA DE DERECHO.

 

8 – INFORMACION UTIL

Sitio web para información sobre la comuna italiana (dirección, código postal, teléfono, fax, sitio

internet, etc.):

www.comuni.it

www.nonsolocap.it

www.virgilio.it

Sitio web del Poder Judicial de la Nacion (para solicitar certificado)

www.pjn.gov.ar

 

Modelo de nota para solicitar la partida de nacimiento a la comuna italiana

 

                                                               Al Sig. Sindaco       

                                                                         del Comune di  …………………….……….

                                                                         ITALIA

Prego di voler cortesemente provvedere a affinché  mi sia trasmesso, in originale, in esenzione di tassa per uso cittadinanza, l’estratto dell’atto di nascita di …………. ………………………………………., figlio di …………………….. e di ………………… ………………………. nato a ………………………. il …………………..  indicando paternità e maternità, ed eventuali  annotazioni marginali.

 In attesa di un cortese riscontro, ringrazio per la gentile disponibilità ed invio distinti saluti.                     

                                                                             

 ………………………………………….

                                                                        ( Firma, Aclaracion y dirección del remitente)


24