{"id":213,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T22:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2025-07-14T09:33:02","modified_gmt":"2025-07-14T12:33:02","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registro de italianos residentes en el extranjero (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El <em>anagrafe<\/em> es un registro de la poblaci\u00f3n en el cual <strong>todos<\/strong> los ciudadanos italianos deben estar inscriptos. La ley italiana distingue dos tipos de registro: el A.P.R. <em>Anagrafe della Popolazione Residente<\/em> (Registro de la Poblaci\u00f3n Residente) en el cual est\u00e1n inscriptos todos los ciudadanos italianos residentes en Italia; y el A.I.R.E. <em>Anagrafe degli Italiani Residenti all&#8217;Estero<\/em> (Registro de los Italianos Residentes en el Exterior), que es administrado por las Comunas italianas y el Ministerio del Interior en base a la informaci\u00f3n suministrada por las Oficinas Consulares de todo el mundo.<\/p>\n<p><strong>1. \u00bfPor qu\u00e9 hay que inscribirse?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La inscripci\u00f3n en el AIRE es un derecho-deber del ciudadano italiano (Ley 470\/1988) y constituye el presupuesto necesario para hacer uso de los servicios ofrecidos por las representaciones consulares y para ejercer importantes derechos, como por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">votar por correo en ocasi\u00f3n de las elecciones pol\u00edticas y refer\u00e9ndum;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">obtener certificaciones y documentos de identidad y\u00a0de viaje, como el pasaporte;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">renovar la licencia de conducir.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2. \u00bfQui\u00e9nes deben inscribirse?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">los ciudadanos italianos que transfieren su residencia al exterior por un per\u00edodo superior a 12 meses;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">los ciudadanos italianos nacidos en el exterior y que siempre residieron fuera del territorio italiano;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">las personas que adquirieron la ciudadan\u00eda italiana en el exterior, y que contin\u00faan residiendo en el exterior.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.<\/strong> <strong>\u00bfQui\u00e9nes NO deben inscribirse?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">las personas que viajan al exterior por un per\u00edodo de tiempo inferior a un a\u00f1o;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">los trabajadores por temporada;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">los empleados del Estado destinados en el exterior\u00a0que est\u00e9n acreditados seg\u00fan las Convenciones de Viena sobre Relaciones \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diplom\u00e1ticas y sobre Relaciones Consulares de 1961 y 1963, respectivamente;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">los militares italianos en servicio en oficinas e instalaciones de la OTAN.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. La eliminaci\u00f3n del AIRE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La normativa prev\u00e9 que los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE sean eliminados del registro en los siguientes casos:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">inscripci\u00f3n en un Registro de Poblaci\u00f3n Residente (APR) de una Comuna italiana por traslado desde el exterior o repatriaci\u00f3n;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">defunci\u00f3n, incluso ante muerte presunta declarada judicialmente;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">paradero desconocido, en particular, cuando ya no es v\u00e1lida la direcci\u00f3n conocida;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">p\u00e9rdida de la nacionalidad italiana.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5. \u00bfC\u00f3mo inscribirse?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Todos los ciudadanos italianos residentes en la Circunscripci\u00f3n consular no registrados en el <em>Anagrafe<\/em> Consular deben inscribirse y comunicar los cambios de domicilio de su residencia a\u00a0trav\u00e9s del portal <a href=\"https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/iscrizione-aire\/\">Solicitar la inscripci\u00f3n en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/cambio-di-residenza\/\">Comunicar un cambio de domicilio<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p data-start=\"51\" data-end=\"278\">Es posible presentar la declaraci\u00f3n de traslado\/retorno definitivo a Italia por correo electr\u00f3nico a <strong data-start=\"152\" data-end=\"182\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"154\" data-end=\"180\">aire.bahiablanca@esteri.it<\/a><\/strong>, indicando en el asunto: <strong data-start=\"208\" data-end=\"237\">TRASLADO\/RETORNO a Italia<\/strong> y adjuntando la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ul data-start=\"280\" data-end=\"418\">\n<li data-start=\"280\" data-end=\"373\">\n<p data-start=\"282\" data-end=\"373\"><a href=\"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RICHIESTA-CANCELLAZIONE-x-RIMPATRIO-Consolato-Bahia-Blanca.docx\">dichiarazione di trasferimento\/rimpatrio<\/a>, que deber\u00e1 ser completada en todos sus campos y firmada;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"374\" data-end=\"418\">\n<p data-start=\"376\" data-end=\"418\">copia de un documento de identidad v\u00e1lido.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"420\" data-end=\"636\">Tras este procedimiento, el ciudadano italiano podr\u00e1 solicitar el traslado de enseres personales (<a href=\"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/esenzione-doganale-per-masserizie-personali-rientro-definitivo-in-italia\/\">Esenzione doganale per masserizie personali (rientro definitivo in Italia) \u2013 Consolato Generale d&#8217;Italia Bahia Blanca<\/a>).<\/p>\n<hr \/>\n<h5 class=\"entry-title h3\">ACTUALIZACIONES NORMATIVAS SOBRE REGIMEN DE SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE INSCRIPCI\u00d3N EN EL A.I.R.E<\/h5>\n<p>Se informa que, con motivo de la entrada en vigencia del art. 1 inc. 242 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/gu\/2023\/12\/30\/303\/so\/40\/sg\/pdf\">Ley n. 213 del 30 de diciembre de 2023<\/a>, se prev\u00e9 una sanci\u00f3n de hasta 1.000 Euros por cada a\u00f1o de no cumplimiento de inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. por un m\u00e1ximo de 5 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Al respecto, cabe se\u00f1alar que esta normativa y las sanciones en ella previstas son de aplicaci\u00f3n\u00a0<u>exclusiva<\/u>\u00a0a los ciudadanos italianos inscriptos en el Registro de la Poblaci\u00f3n Residente de una Comuna en Italia que se trasladan al exterior y no cumplen con las obligaciones de inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. previstas por los incisos 1 y 4 del art. 6 de la Ley 470\/1988. La determinaci\u00f3n de eventuales incumplimientos en materia de inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. y la aplicaci\u00f3n de eventuales sanciones son de competencia exclusiva de las Comunas en Italia.<\/p>\n<p>Se se\u00f1ala, adem\u00e1s, que las sanciones en cuesti\u00f3n\u00a0<u>no se aplican<\/u>\u00a0a las inscripciones en el A.I.R.E efectuadas seg\u00fan lo establecido por los incisos c) \u2018\u2019<em>en virtud de la inscripci\u00f3n del acta de nacimiento<\/em>\u2019\u2019 y d) \u2018<em>\u2019por adquisici\u00f3n de la ciudadan\u00eda italiana de parte de persona residente en el exterior<\/em>\u2019\u2019 del art. 2 de la mencionada Ley 470\/88, dado que las mismas no se efect\u00faan por cambio de residencia de una Comuna italiana al exterior.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El anagrafe es un registro de la poblaci\u00f3n en el cual todos los ciudadanos italianos deben estar inscriptos. La ley italiana distingue dos tipos de registro: el A.P.R. Anagrafe della Popolazione Residente (Registro de la Poblaci\u00f3n Residente) en el cual est\u00e1n inscriptos todos los ciudadanos italianos residentes en Italia; y el A.I.R.E. Anagrafe degli Italiani [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":173,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-213","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10408,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions\/10408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}