{"id":1071,"date":"2022-02-28T13:33:01","date_gmt":"2022-02-28T16:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/02\/legalizzazione-di-firme-e-certificazione-2\/"},"modified":"2022-02-28T13:33:01","modified_gmt":"2022-02-28T16:33:01","slug":"legalizzazione-di-firme-e-certificazione-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/news\/dal_consolato\/2022\/02\/legalizzazione-di-firme-e-certificazione-2\/","title":{"rendered":"Legalizaci\u00f3n de firmas y certificaciones de traducciones\/copias"},"content":{"rendered":"<p>La legalizaci\u00f3n es un requisito esencial para que un\u00a0documento extranjero pueda tener en Italia efecto legal.<br \/> Para los pa\u00edses\u00a0que adhieren a la Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961, entre\u00a0los cuales se encuentran\u00a0Italia y Argentina, la legalizaci\u00f3n de las actas notariales, judiciales y de estado civil se omite en presencia de la Apostilla.<br \/> Ya sea\u00a0la legalizaci\u00f3n como la Apostilla consisten en la certificaci\u00f3n de la calificaci\u00f3n legal del oficial p\u00fablico (o funcionario)\u00a0que\u00a0firm\u00f3 el documento y la autenticidad de su sello.<\/p>\n<p>La certificaci\u00f3n de conformidad de traducci\u00f3n de las actas puede ser reemplazada con la Apostilla del Haya aplicada por la Canciller\u00eda o por el Colegio de Escribanos competente sobre la firma del funcionario del Colegio de Traductores que certifica la inscripci\u00f3n del traductor en el Colegio (ser\u00eda una doble Apostilla).<\/p>\n<p>En consecuencia los ciudadanos argentinos no deben dirigirse a los Consulados para la legalizaci\u00f3n de los documentos.<\/p>\n<p>De esta forma el documento argentino ser\u00e1 reconocido con validez en Italia gracias a la Apostilla aplicada en el acta y luego sobre la legalizaci\u00f3n del colegio de traductores de la traducci\u00f3n efectuada por traductor p\u00fablico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La legalizaci\u00f3n es un requisito esencial para que un\u00a0documento extranjero pueda tener en Italia efecto legal. Para los pa\u00edses\u00a0que adhieren a la Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961, entre\u00a0los cuales se encuentran\u00a0Italia y Argentina, la legalizaci\u00f3n de las actas notariales, judiciales y de estado civil se omite en presencia de la [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbahiablanca.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}