En un breve di\u00e1logo con Clar\u00edn, de paso por Buenos Aires y en viaje a la Patagonia, Susanna Tamaro<\/P>
Lleva dos marcas en la mochila de su vida. Exitosas, si se quiere, pero de todas formas pesadas a la hora de elegir un derrotero: es sobrina nieta de Italo Svevo (La conciencia de Zeno, Senilidad) y escribi\u00f3 Donde el coraz\u00f3n te lleve, una novela epistolar que agot\u00f3 m\u00e1s de 15 millones de ejemplares en el mundo, desde su publicaci\u00f3n en 1994, y se convirti\u00f3 en una pel\u00edcula dirigida por Cristina Comencini, con Virna Lisi y Margaret Compra, en 1996.<\/P>
\n
En un breve di\u00e1logo con Clar\u00edn, de paso por Buenos Aires y en viaje a la Patagonia, Tamaro record\u00f3 las decisiones que tuvo que tomar para distanciarse de aquel libro entra\u00f1able que pod\u00eda leerse desde varias perspectivas: una abuela le deja a su nieta un legado de cartas donde salda deudas con su pasado y le conf\u00eda todo sobre su vida.<\/P>
\n
El \u00e9xito de su novela, luego de una d\u00e9cada en la que hab\u00eda publicado otros libros con poca repercusi\u00f3n, la llev\u00f3 a decidir vivir en una casa de campo en la regi\u00f3n de Umbr\u00eda. No tiene editor ni acepta anticipos para sus libros, porque eso le permite escribir solo en invierno, en verano atiende la producci\u00f3n de su granja y fomenta el agroturismo.<\/P>
\n
En el Instituto Italiano de Cultura, durante su primer viaje a la Argentina, la escritora nacida en la bella Trieste dijo: \u201cSomos la \u00fanica especie consciente de nuestra muerte. Por eso nos sumergimos en un mundo de preguntas. La escritura nace de la necesidad de encontrar respuestas y sortear el caos de la vida\u201d.<\/P>
\n
Tamaro escribe art\u00edculos cr\u00edticos para la prensa italiana. Nadie podr\u00e1 objetar su valent\u00eda de sostener puntos de vista opinables, como el que expres\u00f3 en septiembre del a\u00f1o pasado en el Corriere della Sera, cuando las oleadas migratorias invadieron Europa. En \u201cLos inmigrantes que llegan: las reglas a respetar\u201d critic\u00f3 tanto el narcisismo fatuo de los j\u00f3venes en Italia, como la \u201cholgazaner\u00eda de los j\u00f3venes asilados\u201d que matan el tiempo en los parques por falta de ocupaci\u00f3n. Y profetiz\u00f3: \u201cSi un d\u00eda nacen grandes escritores, saldr\u00e1n de estos ni\u00f1os en marcha que todo lo han visto y vivido, enfrent\u00e1ndose a la fatiga y la muerte, y no de los refinados egresados de un m\u00e1ster en escritura creativa\u201d.<\/P>
\n
En 2014 se public\u00f3 en Italia su \u201cautobiograf\u00eda espiritual\u201d, como la llama la autora, Un coraz\u00f3n pensante. All\u00ed, Tamaro recoge preguntas de la infancia y la adolescencia que, seg\u00fan dice, vamos olvidando a medida que nos convertimos en adultos.<\/P>
\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo fue el momento en que escribi\u00f3 Donde el coraz\u00f3n te lleve?<\/P>
\n
\u2013La escrib\u00ed en un momento de levedad, porque habitualmente mis libros son muy densos. Mi abuela acababa de morir. Ten\u00eda con ella una relaci\u00f3n muy fuerte. Mi abuela perteneci\u00f3 a esa generaci\u00f3n de mujeres que, a principios del siglo XX, hab\u00eda tenido una vida muy tradicional pero ya se asomaban a los movimientos de liberaci\u00f3n. Dec\u00eda que hab\u00eda nacido demasiado pronto y que se hab\u00eda perdido lo mejor de la vida. Mi abuela era muy culta pero tuvo que dedicarse a ser una esposa con hijos. Hab\u00eda sufrido mucho por eso. Entonces, yo quer\u00eda escribir un libro que expresara a aquella generaci\u00f3n de mujeres que no hab\u00edan podido realizarse en su totalidad.<\/P>
\n
\u2013La novela toc\u00f3 el alma de gente de muy distintas culturas. \u00bfPor qu\u00e9?<\/P>
\n
\u2013Tambi\u00e9n es un libro sobre el karma y sobre liberaci\u00f3n femenina. Cuando se public\u00f3 en turco, una joven a la que su familia obligaba a casarse con un hombre sin amarlo esgrimi\u00f3 su derecho a elegir agitando un ejemplar de Donde el coraz\u00f3n te lleve. Tuvo una repercusi\u00f3n impresionante e impact\u00f3 en muchas culturas con una tradici\u00f3n familiar fuerte. En Am\u00e9rica latina, en Medio Oriente, en Asia\u2026 Y en esas culturas el v\u00ednculo entre generaciones es muy s\u00f3lido. Muchos lectores me dicen que el libro sostiene lo que ellos hubieran querido expresar y no supieron c\u00f3mo. Pero en definitiva es un misterio cuando una novela llega a conectar as\u00ed con los lectores. Mi gran miedo fue quedar esclava de esa novela, porque soy muy independiente y no quer\u00eda escribir con condicionamientos.<\/P>
\n
\u2013Su obra tambi\u00e9n habla de la memoria que construimos, mientras nos cruzamos con distintas personas en la vida.<\/P>
\n
\u2013El hombre es memoria y el fundamento de la vida es la memoria. Estos tiempos de cambio son inquietantes porque tienden a borrarla. El hombre sin memoria carece de profundidad. Vengo de una familia materna de origen jud\u00edo, en la que se cruzan el catolicismo, el juda\u00edsmo y el cristianismo ortodoxo. Mi padre fue seguidor y traductor de Krishnamurti. Ese sincretismo est\u00e1 en mi patrimonio gen\u00e9tico. Despu\u00e9s de un largo camino personal regres\u00e9 al cristianismo. Es, desde la libertad, la expresi\u00f3n m\u00e1s profunda de la vida. Pero soy bastante anticlerical.<\/P>
\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 obsesiones la impulsan a escribir?<\/P>
\n
\u2013La primera es no aburrirme. Escribir a toda costa no existe. Si lo siento como una obligaci\u00f3n, la escritura no funciona. Me gusta descubrir algo cuando escribo. Y nunca s\u00e9 como voy a seguir el d\u00eda siguiente.<\/P>
\n