La Fuerza Aérea Argentina fa tappa a Galatina per provare il nuovo trainer dell’Aeronautica Militare
Dal 12 al 13 ottobre, una delegazione della Forza Aerea Argentina, guidata dal Colonnello Fabian Carlos Celotto, ha fatto visita alla base aerea di Galatina.
Accolti al loro arrivo dal Colonnello Luigi Casali, Comandante del 61° Stormo, gli ospiti hanno assistito ad un briefing sulle principali attività del Reparto nel corso del quale è stata illustrata l’evoluzione dei programmi addestrativi impiegati per assicurare la formazione di piloti militari italiani e stranieri a livelli di riconosciuta eccellenza: la presentazione ha suscitato forte interesse nella controparte che ha prestato particolare attenzione al sistema di screening adottato dall’Aeronautica Militare italiana.
A seguire, gli ufficiali argentini hanno visitato le principali strutture dedicate allo svolgimento dell’iter istruzionale attualmente in uso tra cui: i simulatori dell’MB339, sia A che CD, le flights del 213° Gruppo Volo, il 212° Gruppo Volo e le strutture dedicate al Ground Based Training System (GBTS), il settore ground del sistema addestrativo connesso via data-link al nuovo trainer dell’A.M., il T-346A; qui il Comandante del 212° Gruppo Volo, T. Col. Mauro M., ha illustrato il comparto di simulazione utilizzando il Full Mission Simulator (FMS), impiegato per addestrare i piloti alle procedure normali e di emergenza.
Nei due giorni di lavoro i piloti argentini, tra i quali il Capitano Carlos Sebastian G., fino a poco tempo fa istruttore di volo presso il 61° Stormo, hanno avuto la possibilità di volare sul T-346A. In particolare sono state svolte alcune missioni dimostrative delle capacità aria/aria e aria/suolo del velivolo.
Un valore aggiunto ha certamente rappresentato il sistema addestrativo integrato, che permette di collegare in tempo reale il velivolo in volo con i simulatori a terra: così i due ufficiali piloti argentini hanno volato in formazione, ma in realtà uno si trovava realmente in volo mentre l’altro era seduto all’interno dell’FMS.
Prima di ripartire, il Col. Celotto ha espresso parole di vivissimo compiacimento nei riguardi del personale del 61° Stormo sottolineando la professionalità dimostrata da tutto il reparto. La visita si è conclusa con il tradizionale scambio di Crest e degli “oggetti ricordo”.
Los días 12 y 13 de octubre, una delegación de la Fuerza Aérea Argentina, dirigida por el coronel Carlos Fabian Celotto, visitó la base aérea de Galatina.
A su llegada, fueron recibidos por el Coronel Luigi Casali, Comandante del Ala 61, los invitados asistieron a una sesión informativa sobre las principales actividades del Departamento, de las cuales se ilustra la evolución de los programas de instrucción que se utilizan para asegurar la formación de pilotos militares italianos y extranjeros a niveles de excelencia reconocidos: la presentación ha despertado un gran interés especial tomando la atención al sistema de selección adoptado por la Fuerza Aérea italiana.
Los funcionarios argentinos han visitado las principales instalaciones dedicadas a la operación de instrucción iter actualmente en uso, incluyendo: los simuladores de dell’MB339, tanto A como CD, los vuelos del Grupo 213, el Grupo de Vuelo 212 e instalaciones en tierra dedicadas al sistema de formación base (GBTS), el área de tierra del sistema de formación conectado a través de enlace de datos para el nuevo entrenador del AM, el T-346a; Aquí el comandante del Grupo de Vuelo 212, T. Coronel Mauro M., ilustra el segmento de simulación utilizando el simulador de misión completa (FMS), que se utiliza para entrenar a pilotos con los procedimientos normales y de emergencia.
En los dos días de trabajo de los pilotos argentinos, entre ellos el capitán Carlos Sebastián G., hasta hace poco, un instructor de vuelo en el Ala 61ª , han tenido la oportunidad de volar el T-346a. En particular, se han llevado a cabo algunas misiones de demostración de la capacidad de aire/aire y aire/tierra de la aeronave.
valor añadido ha sido sin duda el sistema de entrenamiento integrado, que permite un enlace en tiempo real de la aeronave en vuelo con simuladores de tierra: por lo que los dos oficiales pilotos argentinos volaron en formación, pero en realidad mientras uno realmente realizo el vuelo ‘otro estaba sentado en el interior del FMS.
Antes de salir, Col. Celotto expresó palabras de viva satisfacción en relación con el personal del ala 61a haciendo hincapié en el profesionalismo demostrado por todo el departamento. La visita concluyó con el tradicional intercambio de Crest y “souvenirs”.
Fonte per il testo in lingua italiana: http://www.aeronautica.difesa.it/comunicazione/notizie/Pagine/DELEGAZIONEARGENTINAAL61%C2%B0STORMO.aspx
