Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Registro de italianos residentes en el extranjero (AIRE)

El anagrafe es un registro de la población en el cual todos los ciudadanos italianos deben estar inscriptos. La ley italiana distingue dos tipos de registro: el A.P.R. Anagrafe della Popolazione Residente (Registro de la Población Residente) en el cual están inscriptos todos los ciudadanos italianos residentes en Italia; y el A.I.R.E. Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (Registro de los Italianos Residentes en el Exterior), que es administrado por las Comunas italianas y el Ministerio del Interior en base a la información suministrada por las Oficinas Consulares de todo el mundo.

1. ¿Por qué hay que inscribirse?

La inscripción en el AIRE es un derecho-deber del ciudadano italiano (Ley 470/1988) y constituye el presupuesto necesario para hacer uso de los servicios ofrecidos por las representaciones consulares y para ejercer importantes derechos, como por ejemplo:

  • votar por correo en ocasión de las elecciones políticas y referéndum;
  • obtener certificaciones y documentos de identidad y de viaje, como el pasaporte;
  • renovar la licencia de conducir.

2. ¿Quiénes deben inscribirse?

  • los ciudadanos italianos que transfieren su residencia al exterior por un período superior a 12 meses;
  • los ciudadanos italianos nacidos en el exterior y que siempre residieron fuera del territorio italiano;
  • las personas que adquirieron la ciudadanía italiana en el exterior, y que continúan residiendo en el exterior.

3. ¿Quiénes NO deben inscribirse?

  • las personas que viajan al exterior por un período de tiempo inferior a un año;
  • los trabajadores por temporada;
  • los empleados del Estado destinados en el exterior que estén acreditados según las Convenciones de Viena sobre Relaciones      Diplomáticas y sobre Relaciones Consulares de 1961 y 1963, respectivamente;
  • los militares italianos en servicio en oficinas e instalaciones de la OTAN.

4. La eliminación del AIRE

La normativa prevé que los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE sean eliminados del registro en los siguientes casos:

  • inscripción en un Registro de Población Residente (APR) de una Comuna italiana por traslado desde el exterior o repatriación;
  • defunción, incluso ante muerte presunta declarada judicialmente;
  • paradero desconocido, en particular, cuando ya no es válida la dirección conocida;
  • pérdida de la nacionalidad italiana.

5. ¿Cómo inscribirse?

Todos los ciudadanos italianos residentes en la Circunscripción consular no registrados en el Anagrafe Consular deben inscribirse y comunicar los cambios de domicilio de su residencia a través del portal Fast It:

 

ACTUALIZACIONES NORMATIVAS SOBRE REGIMEN DE SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE INSCRIPCIÓN EN EL A.I.R.E

Se informa que, con motivo de la entrada en vigencia del art. 1 inc. 242 de la Ley n. 213 del 30 de diciembre de 2023, se prevé una sanción de hasta 1.000 Euros por cada año de no cumplimiento de inscripción en el A.I.R.E. por un máximo de 5 años.

Al respecto, cabe señalar que esta normativa y las sanciones en ella previstas son de aplicación exclusiva a los ciudadanos italianos inscriptos en el Registro de la Población Residente de una Comuna en Italia que se trasladan al exterior y no cumplen con las obligaciones de inscripción en el A.I.R.E. previstas por los incisos 1 y 4 del art. 6 de la Ley 470/1988. La determinación de eventuales incumplimientos en materia de inscripción en el A.I.R.E. y la aplicación de eventuales sanciones son de competencia exclusiva de las Comunas en Italia.

Se señala, además, que las sanciones en cuestión no se aplican a las inscripciones en el A.I.R.E efectuadas según lo establecido por los incisos c) ‘’en virtud de la inscripción del acta de nacimiento’’ y d) ‘’por adquisición de la ciudadanía italiana de parte de persona residente en el exterior’’ del art. 2 de la mencionada Ley 470/88, dado que las mismas no se efectúan por cambio de residencia de una Comuna italiana al exterior.